The New Dictionary.
Search dictionary
Chinese/Dictionary entry

人家牵驴你拔橛

rén jiā qiān lǘ nǐ bá juédictionary entry
DEFINITION CC-CEDICT
see 別人牽驢你拔橛子|别人牵驴你拔橛子[bié ren qiān lǘ nǐ bá jué zi]
Sources & editorial notes

Reference definitions: CC-CEDICT contributors and MDBG, CC BY-SA 4.0. Source release 2026-10-27T01:55:52Z. Imported 2026-10-27. Definition wording and meaning order are retained. Recognized pronunciation references are displayed with tone marks; the original source record is available below.

Source record: cd-17377e46502c5550. Source SHA-256: bbc4b27f26bee1a262f4d7939667a040c7857c7fc0200a2fa7a86d3352a09eae.

Original source entry:

人家牽驢你拔橛 人家牵驴你拔橛 [ren2 jia1 qian1 lu:2 ni3 ba2 jue2] /see 別人牽驢你拔橛子|别人牵驴你拔橛子[bie2 ren5 qian1 lu:2 ni3 ba2 jue2 zi5]/

Reference definitions and teaching material have separate provenance.

Reference information

The definitions above are from CC-CEDICT. Examples and usage notes are available on selected entries.

Character information

View the individual characters. Their meanings do not necessarily explain the meaning of the whole word.

Other forms in these source records: 人家牽驢你拔橛

  • 人
  • 家
    jiā

    used in 傢伙|家伙[jiā huo] and 傢俱|家俱[jiā jù] / home / family / (polite) my (sister, uncle etc) / classifier for families or businesses / refers to the philosophical schools of pre-Han China / noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian / CL:個|个[gè]

  • 牵
    qiān

    to lead along / to pull (an animal on a tether) / (bound form) to involve / to draw in

  • 驴
    lǘ

    donkey / CL:頭|头[tóu]

  • 你
    nǐ

    you (informal, as opposed to courteous 您[nín]) / you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)

  • 拔
    bá

    to pull up / to pull out / to draw out by suction / to select / to pick / to stand out (above level) / to surpass / to seize

  • 橛
    jué

    a peg / low post

Reference definitions from CC-CEDICT.