The New Dictionary.
Search dictionary
Chinese/Dictionary entry

三句话不离本行

sān jù huà bù lí běn hángdictionary entry
DEFINITION CC-CEDICT
to talk shop all the time (idiom)
Sources & editorial notes

Reference definitions: CC-CEDICT contributors and MDBG, CC BY-SA 4.0. Source release 2026-10-27T01:55:52Z. Imported 2026-10-27. Definition wording and meaning order are retained. Recognized pronunciation references are displayed with tone marks; the original source record is available below.

Source record: cd-2d2033d7ce03c123. Source SHA-256: bbc4b27f26bee1a262f4d7939667a040c7857c7fc0200a2fa7a86d3352a09eae.

Original source entry:

三句話不離本行 三句话不离本行 [san1 ju4 hua4 bu4 li2 ben3 hang2] /to talk shop all the time (idiom)/

Reference definitions and teaching material have separate provenance.

Reference information

The definitions above are from CC-CEDICT. Examples and usage notes are available on selected entries.

Character information

View the individual characters. Their meanings do not necessarily explain the meaning of the whole word.

Other forms in these source records: 三句話不離本行

  • 三
    sān

    three / 3

    Sān

    surname San

  • 句
    gōu

    See the full entry for source details.

    jù

    sentence / clause / phrase / classifier for phrases or lines of verse

  • 话
    huà

    dialect / language / spoken words / speech / talk / words / conversation / what sb said / CL:種|种[zhǒng],席[xí],句[jù],口[kǒu],番[fān]

  • 不
    bù

    no / not so / (bound form) not / un-

  • 离
    chī

    mythical beast (archaic)

    lí

    to leave / to part from / to be away from / (in giving distances) from / without (sth) / independent of / one of the Eight Trigrams 八卦[bā guà], symbolizing fire / ☲

    Lí

    surname Li

  • 本
    běn

    (bound form) root / stem / (bound form) origin / source / (bound form) one's own / this / (bound form) this / the current (year etc) / (bound form) original / (bound form) inherent / originally / initially / capital / principal / classifier for books, periodicals, files etc

  • 行
    háng

    (bound form) row / line / (bound form) line of business / trade / profession / (bound form) commercial firm / (bound form) to rank (first, second etc) among one's siblings (by age) / (in data tables) row / (Tw) column / classifier for rows or lines

    héng

    used in 道行[dào héng]

    xíng

    (bound form) to walk / to go / to travel / (literary) trip / journey / visit / (bound form) temporary / makeshift / (bound form) current / in circulation / (bound form) to do / to perform / capable / competent / all right / OK! / will do / behavior / conduct (Taiwan pr. [xìng]) / (literary) about to / soon

Reference definitions from CC-CEDICT.