The New Dictionary.
Search dictionary
Chinese/Dictionary entry

鱼生火，肉生痰，青菜豆腐保平安

yú shēng huǒ , ròu shēng tán , qīng cài dòu fu bǎo píng āndictionary entry
DEFINITION CC-CEDICT
fish brings heat, meat brings phlegm, vegetables and tofu keep you healthy
Sources & editorial notes

Reference definitions: CC-CEDICT contributors and MDBG, CC BY-SA 4.0. Source release 2026-10-27T01:55:52Z. Imported 2026-10-27. Definition wording and meaning order are retained. Recognized pronunciation references are displayed with tone marks; the original source record is available below.

Source record: cd-4a49b5a1e23664b0. Source SHA-256: bbc4b27f26bee1a262f4d7939667a040c7857c7fc0200a2fa7a86d3352a09eae.

Original source entry:

魚生火，肉生痰，青菜豆腐保平安 鱼生火，肉生痰，青菜豆腐保平安 [yu2 sheng1 huo3 , rou4 sheng1 tan2 , qing1 cai4 dou4 fu5 bao3 ping2 an1] /fish brings heat, meat brings phlegm, vegetables and tofu keep you healthy/

Reference definitions and teaching material have separate provenance.

Reference information

The definitions above are from CC-CEDICT. Examples and usage notes are available on selected entries.

Character information

View the individual characters. Their meanings do not necessarily explain the meaning of the whole word.

Other forms in these source records: 魚生火，肉生痰，青菜豆腐保平安

  • 鱼
    yú

    fish (CL:條|条[tiáo],尾[wěi]) / used in the names of various aquatic animals that are not fish (including abalone 鮑魚|鲍鱼[bào yú], alligators and crocodiles 鱷魚|鳄鱼[è yú] and octopi 章魚|章鱼[zhāng yú])

    Yú

    surname Yu

  • 生
    shēng

    to grow / to give birth / to produce / to be born / to arise / to occur / to light (a fire) / to live / to be alive / life / raw / uncooked / unprocessed / unfamiliar / strange / (bound form) student / person engaged in a field / (bound form) male role in traditional opera / (bound form) life / lifetime / (bound form) means of livelihood / (bound form) very / intensely (as in 生疼[shēng téng]) / (bound form) in a forced manner (as in 生拉硬拽[shēng lā yìng zhuài])

  • 火
    huǒ

    fire / urgent / ammunition / fiery or flaming / internal heat (Chinese medicine) / hot (popular) / classifier for military units (old) / Kangxi radical 86

    Huǒ

    surname Huo

  • 肉
    ròu

    meat / flesh / pulp (of a fruit) / (coll.) (of a fruit) squashy / (of a person) flabby / irresolute / Kangxi radical 130

  • 生
    shēng

    to grow / to give birth / to produce / to be born / to arise / to occur / to light (a fire) / to live / to be alive / life / raw / uncooked / unprocessed / unfamiliar / strange / (bound form) student / person engaged in a field / (bound form) male role in traditional opera / (bound form) life / lifetime / (bound form) means of livelihood / (bound form) very / intensely (as in 生疼[shēng téng]) / (bound form) in a forced manner (as in 生拉硬拽[shēng lā yìng zhuài])

  • 痰
    tán

    phlegm / spittle

  • 青
    qīng

    green / blue / black / youth / young (of people)

    Qīng

    short name for Qinghai 青海[Qīng hǎi]

  • 菜
    cài

    vegetable / greens (CL:棵[kē]) / dish (of food) (CL:樣|样[yàng],道[dào],盤|盘[pán]) / (of one's skills etc) weak / poor / (coll.) (one's) type

  • 豆
    dòu

    legume / pulse / bean / pea (CL:顆|颗[kē],粒[lì]) (variant of 豆[dòu]) / legume / pulse / bean / pea (CL:顆|颗[kē],粒[lì]) / (old) stemmed cup or bowl

  • 腐
    fǔ

    decay / rotten

  • 保
    bǎo

    to defend / to protect / to keep / to guarantee / to ensure / (old) civil administration unit in the baojia 保甲[bǎo jiǎ] system

    Bǎo

    Bulgaria (abbr. for 保加利亞|保加利亚[Bǎo jiā lì yà])

  • 平
    píng

    flat / level / smooth / to make even / to level / equal / on the same level / (bound form) fair / impartial / to tie / to draw / (bound form) average / ordinary / (bound form) calm / peaceful / (bound form) to quell / to suppress / to put down / (abbr. for 平聲|平声[píng shēng]) / (coll.) square meter (abbr. for 平方米[píng fāng mǐ])

    Píng

    surname Ping

  • 安
    ān

    (bound form) calm / peaceful / to calm / to set at ease / safe / secure / in good health / content / satisfied (as in 安於|安于[ān yú]) / to place (sb) in a suitable position (job) / to install / to fix / to fit / to bring (a charge against sb) / to harbor (certain intentions) / ampere (abbr. for 安培[ān péi])

    Ān

    surname An

Reference definitions from CC-CEDICT.