你 个 头

nǐ ge tóudictionary entry

(coll.) my ass! / yeah, right! (used to mock a claim sb just made, as in 專家你個頭|专家你个头[zhuān jiā nǐ ge tóu] "expert", my ass!)

Sources & editorial notes

Reference definitions: CC-CEDICT contributors and MDBG, CC BY-SA 4.0. Source release 2026-10-27T01:55:52Z. Imported 2026-10-27. Definition wording and meaning order are retained. Recognized pronunciation references are displayed with tone marks; the original source record is available below.

Source record: cd-749476df78805538. Source SHA-256: bbc4b27f26bee1a262f4d7939667a040c7857c7fc0200a2fa7a86d3352a09eae.

Original source entry:

你個頭 你个头 [ni3 ge5 tou2] /(coll.) my ass!; yeah, right! (used to mock a claim sb just made, as in 專家你個頭|专家你个头[zhuan1 jia1 ni3 ge5 tou2] "expert", my ass!)/

Reference definitions and teaching material have separate provenance.

Reference information

The definitions above are from CC-CEDICT. Examples and usage notes are available on selected entries.

Character information

View the individual characters. Their meanings do not necessarily explain the meaning of the whole word.

Other forms in these source records: 你個頭

你
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nín]) / you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
个
gě
used in 自個兒|自个儿[zì gě r]
gè
(classifier used before a noun that has no specific classifier) / (bound form) individual
头
tóu
head / hair style / the top / end / beginning or end / a stub / remnant / chief / boss / side / aspect / first / leading / classifier for pigs or livestock / CL:個|个[gè]
tou
suffix for nouns

Reference definitions from CC-CEDICT.