切 中 时 病

qiè zhòng shí bìngdictionary entry

to hit the target where it hurts (idiom) / fig. to hit home / to hit the nail on the head (in an argument)

Sources & editorial notes

Reference definitions: CC-CEDICT contributors and MDBG, CC BY-SA 4.0. Source release 2026-10-27T01:55:52Z. Imported 2026-10-27. Definition wording and meaning order are retained. Recognized pronunciation references are displayed with tone marks; the original source record is available below.

Source record: cd-cea0093d00e6b23a. Source SHA-256: bbc4b27f26bee1a262f4d7939667a040c7857c7fc0200a2fa7a86d3352a09eae.

Original source entry:

切中時病 切中时病 [qie4 zhong4 shi2 bing4] /to hit the target where it hurts (idiom); fig. to hit home/to hit the nail on the head (in an argument)/

Reference definitions and teaching material have separate provenance.

Reference information

The definitions above are from CC-CEDICT. Examples and usage notes are available on selected entries.

Character information

View the individual characters. Their meanings do not necessarily explain the meaning of the whole word.

Other forms in these source records: 切中時病

切
qiē
to cut / to slice / to carve / (math.) tangential
qiè
definitely / absolutely (not) / (scoffing or dismissive interjection) Yeah, right. / Tut! / to grind / (bound form) close to / (bound form) eager / to correspond to / (used to indicate that the fanqie 反切[fǎn qiè] system should be applied to the previous two characters)
中
zhōng
within / among / in / middle / center / while (doing sth) / during / (dialect) OK / all right
zhòng
to hit (a target) / to be struck by (a bullet, illness etc) / to win (a prize or lottery)
Zhōng
(bound form) China / Chinese / surname Zhong
时
shí
(bound form) time / hour / period / season / (after a numeral) o'clock / hour(s) / (after a verb phrase or clause) when / while
Shí
surname Shi
病
bìng
illness / CL:場|场[cháng] / disease / to fall ill / defect

Reference definitions from CC-CEDICT.