明 日 黄 花

míng rì huáng huādictionary entry

lit. chrysanthemums after the Double Ninth Festival (idiom) / fig. outdated / thing of the past / dead letter

Sources & editorial notes

Reference definitions: CC-CEDICT contributors and MDBG, CC BY-SA 4.0. Source release 2026-10-27T01:55:52Z. Imported 2026-10-27. Definition wording and meaning order are retained. Recognized pronunciation references are displayed with tone marks; the original source record is available below.

Source record: cd-ec43c088c70283b3. Source SHA-256: bbc4b27f26bee1a262f4d7939667a040c7857c7fc0200a2fa7a86d3352a09eae.

Original source entry:

明日黃花 明日黄花 [ming2 ri4 huang2 hua1] /lit. chrysanthemums after the Double Ninth Festival (idiom)/fig. outdated/thing of the past/dead letter/

Reference definitions and teaching material have separate provenance.

Reference information

The definitions above are from CC-CEDICT. Examples and usage notes are available on selected entries.

Character information

View the individual characters. Their meanings do not necessarily explain the meaning of the whole word.

Other forms in these source records: 明日黃花

明
míng
bright / opposite: dark 暗[àn] / (of meaning) clear / to understand / next / public or open / wise / generic term for a sacrifice to the gods
Míng
Ming Dynasty (1368–1644) / surname Ming / Ming (c. 2000 BC), fourth of the legendary Flame Emperors, 炎帝[Yán dì] descended from Shennong 神農|神农[Shén nóng] Farmer God
日
rì
(bound form) sun / day / day of the month / (bound form) Japan (abbr. for 日本[Rì běn]) / (vulgar) to fuck / to have sex with
黄
huáng
yellow / pornographic / to fall through
Huáng
surname Huang or Hwang
花
huā
flower / blossom / CL:朵[duǒ],支[zhī],束[shù],把[bǎ],盆[pén],簇[cù] / fancy pattern / florid / to spend (money, time) / (coll.) lecherous / lustful / also pr. [wěi]
Huā
surname Hua

Reference definitions from CC-CEDICT.