The New Dictionary.
Search dictionary
Chinese/Dictionary entry

两虎相斗，必有一伤

liǎng hǔ xiāng dòu , bì yǒu yī shāngdictionary entry
DEFINITION CC-CEDICT
see 兩虎相爭，必有一傷|两虎相争，必有一伤[liǎng hǔ xiāng zhēng , bì yǒu yī shāng]
Sources & editorial notes

Reference definitions: CC-CEDICT contributors and MDBG, CC BY-SA 4.0. Source release 2026-10-27T01:55:52Z. Imported 2026-10-27. Definition wording and meaning order are retained. Recognized pronunciation references are displayed with tone marks; the original source record is available below.

Source record: cd-f54eec0639117baf. Source SHA-256: bbc4b27f26bee1a262f4d7939667a040c7857c7fc0200a2fa7a86d3352a09eae.

Original source entry:

兩虎相鬥，必有一傷 两虎相斗，必有一伤 [liang3 hu3 xiang1 dou4 , bi4 you3 yi1 shang1] /see 兩虎相爭，必有一傷|两虎相争，必有一伤[liang3 hu3 xiang1 zheng1 , bi4 you3 yi1 shang1]/

Reference definitions and teaching material have separate provenance.

Reference information

The definitions above are from CC-CEDICT. Examples and usage notes are available on selected entries.

Character information

View the individual characters. Their meanings do not necessarily explain the meaning of the whole word.

Other forms in these source records: 兩虎相鬥，必有一傷

  • 两
    liǎng

    two / both / some / a few / tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤[jīn] (old)

  • 虎
    hǔ

    tiger / CL:隻|只[zhī]

  • 相
    xiāng

    each other / one another / mutually / fret on the neck of a pipa 琵琶[pí pa] (a fret on the soundboard is called a 品[pǐn])

    xiàng

    appearance / portrait / picture / government minister / (physics) phase / (literary) to appraise (esp. by scrutinizing physical features) / to read sb's fortune (by physiognomy, palmistry etc)

    Xiāng

    surname Xiang

  • 斗
    dǒu

    dry measure for grain equal to ten 升[shēng] or one-tenth of a 石[dàn] / decaliter / peck / cup or dipper shaped object

    dòu

    to fight / to struggle / to condemn / to censure / to contend / to put together / coming together

    Dǒu

    abbr. for the Big Dipper constellation 北斗星[Běi dǒu xīng]

  • 必
    bì

    must / necessarily / certainly / (literary) if

  • 有
    yǒu

    to have / there is / (bound form) having / with / -ful / -ed / -al (as in 有意[yǒu yì] intentional)

  • 一
    yī

    one / single / a (article) / as soon as / entire / whole / all / throughout / "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) / also pr. [yāo] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit

  • 伤
    shāng

    to injure / injury / wound

Reference definitions from CC-CEDICT.