Skip to content
The New Dictionary.
DictionaryListeningSaved0
DICTIONARY SEARCH

Results for “自”

778 results

Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.

How results are ordered

Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.

Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.

喜不自胜xǐ bù zì shèng

unable to contain one's joy (idiom)

喜不自禁xǐ bù zì jīn

unable to contain one's joy (idiom)

回家吃自己huí jiā chī zì jǐ

(coll.) (Tw) to get sacked / to be fired

地方自治dì fāng zì zhì

local autonomy / home rule

场地自行车chǎng dì zì xíng chē

track bike / track cycling

多行不义必自毙duō xíng bù yì bì zì bì

persisting in evil brings about self-destruction (idiom)

好自为之hǎo zì wéi zhī

to do one's best / to shape up / to fend for oneself / you're on your own

如人饮水,冷暖自知rú rén yǐn shuǐ , lěng nuǎn zì zhī

the person who drinks it knows best whether the water is hot or cold (Zen proverb) / self-awareness comes from within / to know best by personal experience

妄自菲薄wàng zì fěi bó

to be unduly humble (idiom) / to undervalue oneself

威福自己wēi fú zì jǐ

to exercise power arbitrarily (idiom)

媒体自由méi tǐ zì yóu

freedom of the media

孤芳自赏gū fāng zì shǎng

lone flower admiring itself (idiom) / narcissism / self-love

学术自由xué shù zì yóu

academic freedom

安闲自在ān xián zì zai

leisurely and free (idiom) / carefree and at ease

安闲自得ān xián zì dé

feeling comfortably at ease (idiom)

居功自傲jū gōng zì ào

satisfied with one's accomplishment and arrogant as a result (idiom) / resting on one's laurels and despising others

山地自行车shān dì zì xíng chē

mountain bike

庸人自扰yōng rén zì rǎo

lit. silly people get their panties in a bunch (idiom) / fig. to get upset over nothing / to make problems for oneself

强中自有强中手qiáng zhōng zì yǒu qiáng zhōng shǒu

(saying) however strong you are, there is always someone stronger

后果自负hòu guǒ zì fù

to take responsibility for the consequences of risky behavior / to have only oneself to blame if things go badly

径自jìng zì

without leave / without consulting anyone

心静自然凉xīn jìng zì rán liáng

a calm heart keeps you cool (idiom)

怡然自得yí rán zì dé

happy and content (idiom)

悔过自新huǐ guò zì xīn

to repent and start afresh (idiom) / to turn over a new leaf

悲不自胜bēi bù zì shèng

unable to control one's grief (idiom) / overwrought / overcome with sorrow / heartbroken

应付自如yìng fu zì rú

to handle matters with ease (idiom) / to hold one's own

手自一体shǒu zì yī tǐ

manumatic

找不自在zhǎo bù zì zai

to ask for trouble / to bring misfortune on oneself

投缳自缢tóu huán zì yì

to hang oneself (idiom)

挥洒自如huī sǎ zì rú

(idiom) to do (sth) with great aplomb

搬石头砸自己的脚bān shí tou zá zì jǐ de jiǎo

to move a stone and stub one's toe / to shoot oneself in the foot (idiom)

搬起石头砸自己的脚bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo

to crush one's own foot while trying to maneuver a rock (to a cliff edge, to drop on one's enemy) (idiom) / hoisted by one's own petard

拥兵自重yōng bīng zì zhòng

(of a warlord etc) to assemble one's personal army, thereby presenting a challenge to the central government

操纵自如cāo zòng zì rú

to operate (a machine etc) with ease

故步自封gù bù zì fēng

stuck in the old ways (idiom) / refusing to acknowledge new ideas / stagnating and conservative

敝帚自珍bì zhǒu zì zhēn

to value the broom as one's own (idiom) / to attach value to sth because it is one's own / a sentimental attachment

文责自负wén zé zì fù

the author takes sole responsibility for the views expressed here (disclaimer)

新闻自由xīn wén zì yóu

freedom of the press

早自习zǎo zì xí

early-morning self-study session (before regular classes) / to attend such a session

是非自有公论shì fēi zì yǒu gōng lùn

to determine right and wrong based on public opinion (idiom) / Public opinion will judge what's right and wrong.

PreviousPage 13 of 20Next
Definitions from CC-CEDICT · 125,326 source records · Release 2026-10-27
The New Dictionary.

Chinese dictionary and learning reference.

Results for 自 | The New Dictionary