to feel reassured
Results for “吃”
213 results
Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.
How results are ordered
Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.
Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.
exploitative / oppressive
ruthless / vicious and greedy
lit. the mouth that has been fed by others is soft, the hand that has received doesn't reach (idiom) / fig. one is partial to those from whom presents have been accepted
to take advantage of others' misfortune (idiom)
food and lodging / to stay (at some place) and eat meals (there)
to become sick of a food after eating it too much
to be on the government payroll
penetration of a cutting tool
lit. bread previously chewed by someone has no flavor (idiom) / fig. there's no joy in discovering something if someone else got there first
(Tw) all-you-can-eat (food) / (fig.) unlimited usage (digital services etc)
arduous and thankless task (idiom) / strenuous and unrewarding
(onom.) sound of muffled laughter (chuckling, tittering etc) / sound of stammering
to be jealous
to be forced to suffer in silence / unable to speak of one's bitter suffering
(lit.) to go dining, wining, whoring and gambling (idiom) / (fig.) to lead a life of dissipation
(coll.) eating, drinking, defecating and urinating / the mundane necessities of everyday life
(coll.) eating, drinking, defecating, urinating and sleeping / the mundane necessities of everyday life
to receive a kickback / to draw a commission
(neologism c. 2015) (slang) (used jokingly) to live on dirt (typically because one has spent all one's money on consumer items)
to upset (one's stomach) by eating bad food or overeating
to plunder the homes of the wealthy for food (in times of famine) / (of sb who has no income) to rely on others / to demand a "contribution" or "loan" from a business or wealthy individual
to cost one dearly / to end disastrously / to pay bitterly
lit. to eat from the common pot (idiom) / fig. to be rewarded the same, regardless of performance
to suck the breast (for milk)
all one's strength
all one's strength
utmost effort
to finish eating
to face legal action / to get sued
to be given special treatment / to be treated in a favored way
(lit.) if you were eating warm shit, it'd be stone cold by the time you finished it (saying) / (fig.) (of a person) too slow / can't keep up
to catch on cloth (e.g. of a zip fastener)
to attend a banquet (funeral, wedding etc) / (neologism c. 2020) (slang) (jocular) lit. to attend sb's funeral banquet (used to imply that things are going to go badly for sb)
(fig.) to regret (doing sth)
to be able to bear / to be able to support
one cannot achieve glory and wealth without having been through trials and tribulations (proverb) / no pain, no gain
to be popular / to be getting on well / much in demand
dinner invitations, grabbing, obstructing and demanding bribes / all kinds of abuse of power
to eat up / to consume