Skip to content
The New Dictionary.
DictionaryListeningSaved0
DICTIONARY SEARCH

Results for “同”

350 results

Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.

How results are ordered

Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.

Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.

同位素tóng wèi sù

isotope

同僚tóng liáo

colleague / coworker

同等tóng děng

equal to / having the same social class or status

同音tóng yīn

(music) unison / (linguistics) homophonous / homonymic

同心协力tóng xīn xié lì

to work with a common purpose (idiom) / to make concerted efforts / to pull together / to work as one

同盟军tóng méng jūn

ally / allied forces

同归于尽tóng guī yú jìn

to die in such a way that sb (or sth) else also perishes / to take sb down with oneself / to end in mutual destruction

同化tóng huà

assimilation (cultural, digestive, phonemic etc)

同班tóng bān

to be in the same class / to be in the same squad / classmate

同台tóng tái

to appear on the same stage

同龄人tóng líng rén

peer / one's contemporary / person of the same age

同龄tóng líng

of the same age

同年tóng nián

in the same year / to be the same age

同床共枕tóng chuáng gòng zhěn

to share the bed / (fig.) to be married

同流合污tóng liú hé wū

to wallow in the mire with sb (idiom) / to follow the bad example of others

同病相怜tóng bìng xiāng lián

fellow sufferers empathize with each other (idiom) / misery loves company

同仁tóng rén

(formal) colleague / fellow member (of an organization or profession)

同屋tóng wū

roommate / to share a room

同心tóng xīn

to be of one mind / united / concentric

同义词tóng yì cí

synonym

同舟共济tóng zhōu gòng jì

cross a river in the same boat (idiom) / fig. having common interests / obliged to collaborate towards common goals

同甘共苦tóng gān gòng kǔ

shared delights and common hardships (idiom) / to share life's joys and sorrows / for better or for worse

同日tóng rì

on the same day

同盟国tóng méng guó

allied nation / ally / confederation

同道tóng dào

same principle

同期tóng qī

the corresponding time period (in a different year etc) / concurrent / synchronous

同人tóng rén

people from the same workplace or profession / co-worker / colleague / (fandom) fan creator or enthusiast involved in derivative works (e.g. fan fiction, fan art)

同级tóng jí

on the same level / ranking equally

有所不同yǒu suǒ bù tóng

to differ to some extent (idiom)

非同寻常fēi tóng xún cháng

(idiom) extraordinary

连同lián tóng

together with / along with

协同xié tóng

to cooperate / in coordination with / coordinated / collaborate / collaboration / collaborative

感同身受gǎn tóng shēn shòu

to feel as if it had happened to oneself / to sympathize / (polite expression of gratitude for a favor received by a friend etc) I take it as a personal favor

等同děng tóng

to equate / equal to

一视同仁yī shì tóng rén

to treat everyone equally favorably (idiom) / not to discriminate between people

苟同gǒu tóng

to agree blindly

志同道合zhì tóng dào hé

(idiom) to be devoted to a common cause / to be like-minded

不同凡响bù tóng fán xiǎng

lit. not a common chord (idiom) / outstanding / brilliant / out of the common run

胡同hú tòng

lane / alley / CL:條|条[tiáo]

情同手足qíng tóng shǒu zú

as close as one's hands and feet (idiom) / loving one another as brothers / deep friendship / closely attached to one another

PreviousPage 2 of 9Next
Definitions from CC-CEDICT · 125,326 source records · Release 2026-10-27
The New Dictionary.

Chinese dictionary and learning reference.

Results for 同 | The New Dictionary