Skip to content
The New Dictionary.
DictionaryListeningSaved0
DICTIONARY SEARCH

Results for “容”

143 results

Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.

How results are ordered

Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.

Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.

威容wēi róng

grave and dignified

尊容zūn róng

august countenance / your face (usually mocking)

市容shì róng

appearance of a city

形容词短语xíng róng cí duǎn yǔ

adjectival phrase

形容辞xíng róng cí

adjective

从从容容cóng cóng róng róng

unhurried / all in good time

怒容nù róng

angry look

怒容满面nù róng mǎn miàn

scowling in anger / rage written across one's face

扩容kuò róng

to ramp up capacity / to expand in scale

收容人shōu róng rén

inmate

收容教育shōu róng jiào yù

custody and reeducation (administrative punishment for prostitutes)

易容yì róng

to change one's appearance

欢容huān róng

happy / joyous

步子太大,容易扯着蛋bù zi tài dà , róng yì chě zhe dàn

if you take too big a stride, you could easily rip your balls (catchphrase) (line spoken by actor 葛優|葛优[Gě Yōu] in the 2010 action comedy movie 讓子彈飛|让子弹飞[Ràng Zǐ dàn Fēi]) / (fig.) take things one step at a time

比容bǐ róng

specific volume

比热容bǐ rè róng

(physics) specific heat capacity

水火不容shuǐ huǒ bù róng

completely incompatible / lit. incompatible as fire and water

演员阵容yǎn yuán zhèn róng

cast (of a movie etc) / lineup of performers / troupe

无容置疑wú róng zhì yí

cannot be doubted (idiom)

无处容身wú chù róng shēn

nowhere to hide

热容rè róng

thermal capacity

理容院lǐ róng yuàn

hairdresser and beauty parlor / barbershop / massage parlor

用户创造内容yòng hù chuàng zào nèi róng

user-generated content (of a website)

病容bìng róng

sickly look

相互兼容xiāng hù jiān róng

mutually compatible

相容条件xiāng róng tiáo jiàn

conditions for consistency

真容zhēn róng

portrait / true features / (fig.) true nature

眼里容不得沙子yǎn lǐ róng bu dé shā zi

can't bear having grit in one's eye (idiom) / unable to put sth objectionable out of one's mind / not prepared to turn a blind eye

笑容可掬xiào róng kě jū

smiling wholeheartedly (idiom) / beaming from ear to ear

美容女měi róng nǚ

hairdresser (female) / beautician

美容店měi róng diàn

beauty salon / CL:家[jiā]

美容手术měi róng shǒu shù

cosmetic surgery

美容觉měi róng jiào

beauty sleep (before midnight)

花容月貌huā róng yuè mào

lit. countenance of a flower, face like the moon (idiom) / fig. (of a woman) beautiful

芳容fāng róng

beautiful face (of a young lady)

谈何容易tán hé róng yì

easier said than done (idiom)

请神容易送神难qǐng shén róng yì sòng shén nán

it's easier to invite the devil in than to send him away

变色易容biàn sè yì róng

to change color and alter one's expression (idiom) / to go white with fear / out of one's wits

重形式轻内容zhòng xíng shì qīng nèi róng

heavy on form, light on substance / to stress form at the expense of content

间不容发jiān bù róng fà

(to escape danger etc) by a hair's breadth (idiom) / in a critical state / on the brink of crisis / very close (to happening) / Taiwan pr. [jiàn bù róng fǎ]

PreviousPage 3 of 4Next
Definitions from CC-CEDICT · 125,326 source records · Release 2026-10-27
The New Dictionary.

Chinese dictionary and learning reference.

Results for 容 | The New Dictionary