Skip to content
The New Dictionary.
DictionaryListeningSaved0
DICTIONARY SEARCH

Results for “情”

364 results

Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.

How results are ordered

Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.

Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.

传情chuán qíng

to pass on amorous feelings / to send one's love to sb

殉情xùn qíng

to die together in the name of love / to sacrifice oneself for love

情不可却qíng bù kě què

unable to refuse because of affection

情人果qíng rén guǒ

(Tw) pickled mangoes (burong mangga)

情人眼里出西施qíng rén yǎn lǐ chū Xī shī

lit. in the eyes of a lover appears 西施[Xī shī] (idiom) / fig. beauty is in the eye of the beholder

情人眼里有西施qíng rén yǎn lǐ yǒu Xī shī

In the eyes of the lover, a famous beauty (idiom). Beauty in the eye of the beholder

情何以堪qíng hé yǐ kān

how can this be endured! (idiom)

情侣装qíng lǚ zhuāng

matching outfit for couples

情侣酒店qíng lǚ jiǔ diàn

love hotel

情侣头像qíng lǚ tóu xiàng

"lovers' avatar" – avatar that matches the avatar of a significant other (e.g. two halves of one image, two images drawn in a similar style etc), used to indicate a romantic relationship

情侣鹦鹉qíng lǚ yīng wǔ

lovebirds

情伤qíng shāng

romantic heartbreak

情勒qíng lè

emotional blackmail (abbr. for 情緒勒索|情绪勒索[qíng xù lè suǒ])

情史qíng shǐ

romantic history / romantic past

情同骨肉qíng tóng gǔ ròu

as close as flesh and bones (idiom) / deep friendship

情味qíng wèi

feeling / flavor / sense

情商qíng shāng

emotional intelligence / emotional intelligence quotient (EQ) (abbr. for 情緒商數|情绪商数[qíng xù shāng shù]) / (Tw) to ask a special favor of (sb)

情报处qíng bào chù

intelligence office / intelligence section

情境模型qíng jìng mó xíng

situational model

情定qíng dìng

to exchange vows with (sb) / to exchange vows at (a time or place)

情定终身qíng dìng zhōng shēn

(idiom) to pledge eternal love / to exchange marriage vows

情志qíng zhì

emotion / mood

情急qíng jí

anxious

情急之下qíng jí zhī xià

in a moment of desperation

情急智生qíng jí zhì shēng

inspiration in a moment of desperation (idiom) / also written 情急之下

情爱qíng ài

affection / friendly feelings towards sb / love

情感分析qíng gǎn fēn xī

sentiment analysis

情愫qíng sù

sentiment / feeling

情态qíng tài

spirit / mood / (linguistics) modal

情景喜剧qíng jǐng xǐ jù

sitcom

情杀qíng shā

murder as a crime of passion

情比金坚qíng bǐ jīn jiān

love is more solid than gold (idiom)

情状qíng zhuàng

situation / circumstances

情痴qíng chī

infatuated / lovesick person

情真意切qíng zhēn yì qiè

(idiom) sincere / heartfelt

情知qíng zhī

to know full well / to be fully aware

情种qíng zhǒng

affectionate / an affectionate person

情窦qíng dòu

(lit.) love aperture / (fig.) interest in love matters

情窦初开qíng dòu chū kāi

first awakening of love (usually of a girl) (idiom)

情绪价值qíng xù jià zhí

emotional value

PreviousPage 4 of 10Next
Definitions from CC-CEDICT · 125,326 source records · Release 2026-10-27
The New Dictionary.

Chinese dictionary and learning reference.

Results for 情 | The New Dictionary