Skip to content
The New Dictionary.
DictionaryListeningSaved0
DICTIONARY SEARCH

Results for “离”

170 results

Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.

How results are ordered

Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.

Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.

氢氧离子qīng yǎng lí zǐ

hydroxide ion OH-

流离liú lí

homeless and miserable / forced to leave home and wander from place to place / to live as a refugee

流离遇合liú lí yù hé

to reunite after being homeless refugees

流离颠沛liú lí diān pèi

destitute and homeless (idiom) / displaced and without means

生殖隔离shēng zhí gé lí

(biology) reproductive isolation

生离死别shēng lí sǐ bié

separated in life and death / to part for ever

疏离shū lí

to become alienated / estranged / alienation / disaffection / set wide apart

众叛亲离zhòng pàn qīn lí

lit. people rebelling and friends deserting (idiom) / fig. to find oneself utterly isolated

种族隔离zhǒng zú gé lí

racial segregation / apartheid

聚少离多jù shǎo lí duō

(of a husband and wife etc) to spend more time apart than together / to see each other very little

脱离苦海tuō lí kǔ hǎi

to escape from the abyss of suffering / to shed off a wretched plight

自动离合zì dòng lí hé

automatic clutch

若即若离ruò jí ruò lí

lit. seeming neither close nor distant (idiom) / fig. to keep one's distance / (of a relationship) lukewarm / vague

万变不离其宗wàn biàn bù lí qí zōng

many superficial changes but no departure from the original stand (idiom) / plus ça change, plus ça reste la mème chose

解离jiě lí

dissociation / to break up a chemical compound into its elements

解离性人格疾患jiě lí xìng rén gé jí huàn

dissociative identity disorder / multiple personality disorder

调虎离山diào hǔ lí shān

to lure the tiger from its domain in the mountains (idiom) / to lure an enemy away from his territory

貌合心离mào hé xīn lí

see 貌合神離|貌合神离[mào hé shén lí]

貌合神离mào hé shén lí

the appearance of unity, but divided at heart (idiom) / seeming harmony belies underlying disagreement

负离子fù lí zǐ

negative ion / anion (physics)

资产剥离zī chǎn bō lí

asset stripping

距离产生美jù lí chǎn shēng měi

absence makes the heart grow fonder

近距离jìn jù lí

close range

近距离无线通讯jìn jù lí wú xiàn tōng xùn

(computing) near-field communication (NFC)

迷离惝恍mí lí chǎng huǎng

(idiom) blurred / confusing

迷离马虎mí lí mǎ hu

muddle-headed

远距离yuǎn jù lí

long-distance

远距离监视yuǎn jù lí jiān shì

off-site monitoring

迁离qiān lí

to move away / to change residence

医药分离yī yào fēn lí

separating medical consultation from dispensing drugs, proposed policy to counteract perceived PRC problem of "drugs serving to nourish doctors" 以藥養醫|以药养医[yǐ yào yǎng yī]

重离子zhòng lí zǐ

heavy ion (physics)

锂离子电池lǐ lí zǐ diàn chí

lithium ion battery

钱多事少离家近qián duō shì shǎo lí jiā jìn

lots of money, less work, and close to home / ideal job

闪离shǎn lí

to get divorced shortly after marriage / to resign shortly after getting employed

阴离子yīn lí zǐ

negative ion / anion (physics)

阳离子yáng lí zǐ

positive ion / cation (physics)

隔离霜gé lí shuāng

pre-makeup cream / makeup base / foundation primer

难舍难离nán shě nán lí

loath to part (idiom) / emotionally close and unwilling to separate

零距离líng jù lí

zero distance / face-to-face

电离diàn lí

ion / ionized (e.g. gas)

PreviousPage 4 of 5Next
Definitions from CC-CEDICT · 125,326 source records · Release 2026-10-27
The New Dictionary.

Chinese dictionary and learning reference.

Results for 离 | The New Dictionary