Skip to content
The New Dictionary.
DictionaryListeningSaved0
DICTIONARY SEARCH

Results for “同”

350 results

Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.

How results are ordered

Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.

Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.

小同乡xiǎo tóng xiāng

person from the same county

山地同胞shān dì tóng bāo

(dated) Taiwanese indigenous peoples / Taiwanese aborigine

帮同bāng tóng

to help (sb do sth) / to assist (sb in doing sth)

形同xíng tóng

tantamount to / to be like

形同虚设xíng tóng xū shè

to exist in name only / empty shell / useless (idiom)

形同陌路xíng tóng mò lù

to be estranged

性别认同障碍xìng bié rèn tóng zhàng ài

gender identity disorder (GID) / gender dysphoria

性同一性障碍xìng tóng yī xìng zhàng ài

gender identity disorder

性同意xìng tóng yì

sexual consent

恐同kǒng tóng

to be homophobic

恐同症kǒng tóng zhèng

homophobia

恩同再造ēn tóng zài zào

(idiom) a great life-saving favor

情同骨肉qíng tóng gǔ ròu

as close as flesh and bones (idiom) / deep friendship

戮力同心lù lì tóng xīn

(idiom) to join forces to work towards a common goal

持不同政见chí bù tóng zhèng jiàn

(politically) dissenting / dissident

持不同政见者chí bù tóng zhèng jiàn zhě

(political) dissident

携手同行xié shǒu tóng xíng

to walk hand in hand / to cooperate

放射性同位素fàng shè xìng tóng wèi sù

radioactive isotope / radioisotope

普天同庆pǔ tiān tóng qìng

everybody celebrating together / universal celebration / universal rejoicing

会同huì tóng

to handle sth jointly

有福同享,有祸同当yǒu fú tóng xiǎng , yǒu huò tóng dāng

To enjoy blessings and endure misfortune together (idiom) / for better or for worse

有福同享,有难同当yǒu fú tóng xiǎng , yǒu nàn tóng dāng

To enjoy blessings and endure misfortune together (idiom) / for better or for worse

未可同日而语wèi kě tóng rì ér yǔ

lit. mustn't speak of two things on the same day (idiom) / not to be mentioned in the same breath / incomparable

未敢苟同wèi gǎn gǒu tóng

can't agree with

殊途同归shū tú tóng guī

different routes to the same destination (idiom) / fig. different means of achieve the same end

求同qiú tóng

to seek consensus / to seek conformity

求同存异qiú tóng cún yì

(idiom) to put aside differences and work together / to seek common ground and cooperate

混同hùn tóng

to mix up / to confuse one thing with another

牛骥同槽niú jì tóng cáo

cow and famous steed at the same trough (idiom) / fig. the common and the great are treated alike / also written 牛驥同皂|牛骥同皂[niú jì tóng zào]

牛骥同皂niú jì tóng zào

cow and famous steed at the same trough (idiom) / fig. the common and the great are treated alike

男同nán tóng

gay guy (coll.)

男同胞nán tóng bāo

man / male / male compatriot

男女同校nán nǚ tóng xiào

coeducation

异同yì tóng

comparison / differences and similarities

异曲同工yì qǔ tóng gōng

different tunes played with equal skill (idiom) / different methods leading to the same result / different approach but equally satisfactory outcome

异病同治yì bìng tóng zhì

to use the same method to treat different diseases (TCM)

众口同声zhòng kǒu tóng shēng

(of people) to be of one voice (idiom) / unanimous

知情同意zhī qíng tóng yì

informed consent

等同语děng tóng yǔ

(linguistics) an equivalent / a translation of a term into the target language

约同yuē tóng

to invite sb to go along with oneself (to a meeting, on a trip etc)

PreviousPage 7 of 9Next
Definitions from CC-CEDICT · 125,326 source records · Release 2026-10-27
The New Dictionary.

Chinese dictionary and learning reference.

Results for 同 | The New Dictionary