Skip to content
The New Dictionary.
DictionaryListeningSaved0
DICTIONARY SEARCH

Results for “牵”

50 results

Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.

How results are ordered

Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.

Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.

牵qiān

to lead along / to pull (an animal on a tether) / (bound form) to involve / to draw in

Full entry
牵扯qiān chě

to involve / to implicate / to be interrelated

牵涉qiān shè

to involve / implicated

牵连qiān lián

to implicate / implicated / to link together

牵挂qiān guà

to worry about / to be concerned about

牵制qiān zhì

to control / to curb / to restrict / to impede / to pin down (enemy troops)

牵强qiān qiǎng

far-fetched / implausible (chain of reasoning)

牵引qiān yǐn

to pull / to draw (a cart) / to tow

牵牛花qiān niú huā

white-edged morning glory

牵线qiān xiàn

to pull strings / to manipulate (a puppet) / to control from behind the scene / to mediate

顺手牵羊shùn shǒu qiān yáng

lit. to lead away a goat while passing by (idiom) / fig. to opportunistically pocket sb's possessions and walk off

牵一发而动全身qiān yī fà ér dòng quán shēn

lit. pulling a single hair makes the whole body move (idiom) / fig. a small change in one part can affect the whole system

牵动qiān dòng

to affect / to produce a change in sth

牵就qiān jiù

to concede / to give up

牵引力qiān yǐn lì

motive force / traction

牵引车qiān yǐn chē

tractor unit / tractor truck / prime mover

牵强附会qiān qiǎng fù huì

to make an irrelevant comparison or interpretation (idiom)

牵心qiān xīn

to worry / concerned

牵心挂肠qiān xīn guà cháng

to worry deeply about sth / extremely concerned

牵手qiān shǒu

to hold hands

牵扯不清qiān chě bù qīng

unclear / ambiguous / having an unclear relationship with

牵扶qiān fú

to lead

牵掣qiān chè

to impede / to hold up

牵涉到qiān shè dào

to involve / to drag in

牵牛qiān niú

morning glory (Pharbitis nil)

牵牛属qiān niú shǔ

Pharbitis, genus of herbaceous plants including Morning glory 牽牛|牵牛 (Pharbitis nil)

牵红线qiān hóng xiàn

to play matchmaker

牵累qiān lěi

to weigh down / to trouble / to implicate (sb) / tied down (by affairs)

牵绊qiān bàn

to bind / to yoke / to impede

牵线人qiān xiàn rén

sb who pulls strings to get things done / wirepuller / go-between / matchmaker

牵绳qiān shéng

tow rope

牵缠qiān chán

to involve / to entangle sb

牵羊担酒qiān yáng dān jiǔ

pulling a lamb and bringing wine on a carrying pole (idiom) / fig. to offer elaborate congratulations / to kill the fatted calf

牵肠挂肚qiān cháng guà dù

deeply worried (idiom) / to feel anxious

牵着鼻子走qiān zhe bí zi zǒu

to lead by the nose

牵记qiān jì

to feel anxious about sth / unable to stop thinking about sth / to miss

牵头qiān tóu

to lead (an animal by the head) / to take the lead / to coordinate (a combined operation) / to mediate / a go-between (e.g. marriage broker)

人家牵驴你拔橛rén jiā qiān lǘ nǐ bá jué

see 別人牽驢你拔橛子|别人牵驴你拔橛子[bié ren qiān lǘ nǐ bá jué zi]

别人牵驴你拔橛子bié ren qiān lǘ nǐ bá jué zi

lit. someone else stole the donkey / you only pulled up the stake it was tethered to (idiom) / fig. you're the least culpable, but you're the one who gets the blame

手牵手shǒu qiān shǒu

hand in hand

Page 1 of 2Next
Definitions from CC-CEDICT · 125,326 source records · Release 2026-10-27
The New Dictionary.

Chinese dictionary and learning reference.

Results for 牵 | The New Dictionary